Mes traductions

Je collabore depuis 2005 avec les Éditions AdA en tant que traductrice et adaptatrice. Ci-dessous, la liste des titres que j’ai traduits ou adaptés, par ordre alphabétique d’auteur.

Livres audio

  • Abraham (Esther et Jerry Hicks) : La loi de l’attraction
  • Daniel Amen : Relaxation, concentration et entrainement de la mémoire
  • Colette Baron-Reid : Messages de l’esprit
  • Bodhipaksa : Méditations guidées pour le calme, la conscience et l’amour
  • Joan Z. Borysenko :
    • Méditations de courage et de compassion
    • Méditations pour la relaxation et la réduction du stress
  • Tara Brach :
    • Méditation de pleine conscience
    • Acceptation radicale de soi
  • Pema Chödrön : Confiance inconditionnelle
  • Deepak Chopra :
    • Échapper à la prison de l’intellect
    • Vivre au-delà des miracles (avec Wayne W. Dyer)
  • Diana Cooper :
    • Méditation pour entrer en contact avec l’archange Michaël
    • Méditation pour entrer en contact avec l’archange Raphaël
    • Méditation pour entrer en contact avec l’archange Gabriel
    • Méditation pour entrer en contact avec l’archange Uriel
    • Enseignement et méditation sur les douze chakras
    • Méditation des codes de pouvoir
    • Méditation pour entrer en contact avec votre ange gardien
    • L’âge d’or de l’Atlantide
    • Libération des mémoires karmiques
    • Guérison à l’âge d’or de l’Atlantide
    • Anges de lumière
    • Les grands prêtres et prêtresses de l’âge d’or de l’Atlantide
    • Méditations de la licorne
  • Ram Dass : Vieillir en conscience
  • Wayne W. Dyer:
    • Garder le Cap
    • Pensées inspirantes
    • Vos pensées à votre service
    • Vivre au-delà des miracles (avec Deepak Chopra)
  • Lorraine Flaherty :
    • Liberté intérieure 1
    • Liberté intérieure 2
  • Cindy Griffith-Bennett : Épanouissement de l’âme
  • Andrew Harvey : Méditations du coeur
  • Louise L. Hay :
    • 101 pensées de pouvoir pour la vie
    • Surmonter les peurs
    • Relaxation profonde
    • La totalité des possibilités
  • Jon Kabat-Zinn : Méditations de pleine conscience pour soulager la douleur
  • Jack Kornfield : Méditations guidées
  • Lissa Rankin : Une méditation d’autoguérison
  • Gary Renard : Aimer sans peur
  • Eckhart Tolle :
    • Vivre la paix intérieure
    • Portes d’accès au moment présent
    • Retraite à Findhorn
  • Doreen Virtue :
    • Messages de vos anges
    • Guérissez votre appétit, guérissez votre vie
    • Guide de thérapie par les anges
  • Madeleine Walker :
    • Terre vivante
    • Le murmure des baleines, le rugissement des lions
  • Marianne Williamson : Méditations du coeur

Livres accompagnés d’un CD

  • Jonathan Goldman : Le nom divin
  • Susan Shumsky : Comment entendre la voix de Dieu
  • Eldon Taylor : Auto-hypnose et programmation subliminale

DVD

  • Eckart Tolle : Retraite à Findhorn
  • Neale Donald Walsh : Entretiens avec Neale Donald Walsch

Adaptation

Parfois, je réalise aussi l’adaptation de livres déjà traduits afin qu’ils puissent devenir des livres audios :

  • Gregg Braden : Nous ne sommes pas ce que la science a dit de nous
  • Lissa Rankin : Au-delà de la médecine, notre esprit
  • Alberto Villoldo : L’âme retrouvée
  • Ambika Wauters : Le pouvoir de guérison des anges